读书笔记 读《诗经.江有汜》
《诗经.江有汜》是湖北枝江百里洲的古代地方民歌
——从地理环境看《江有汜》的源出地
一、
我读的是于夯译注的《诗经》（远方出版社出版、于捷主编 中华经典从书）。为了方便，我先把原作和译文抄录于后：
江有汜（si），子之归，不我以！不我以，其后也悔。
江有倒流水，那人又娶妻，不与我相随！现在不要我，以后必后悔。
江有渚（zhu），子之归，不我以！不我以，其后也处。
江有小沙洲，那人又娶妻，不与我相随！现在不要我，以后还要归。
江有沱(tuo)，子之归，不我过！不我过，其啸也歌。
江有小支流，那人又娶妻，不过我的门！此时不见我，，日后必悲歌。
二、
《江有汜》是《诗经.国风》篇西周春秋时期搜集诸侯各国各地的民歌。《江有汜》是什么地方的民歌，有不同的说法。
（一）有的书籍、作品明确提出是指湖北省枝江市百里洲的古
代民歌。
1、《革命百里洲》（作者：赵瑜、胡世全，2003年出版，获第三届鲁迅文学奖）在第二章“沧海桑田百里洲”中这样写道：“在《诗经.召南》中居然收录有此地的古代民歌，即《江有汜》、《江有渚》、《江有沱》三章，足见古代枝江文化之发达。江有汜，吟江水分流又汇合；江有渚，吟江中有沙洲；江有沱，吟小水入于大水。……她通过描述枝江的独有地貌，以曲折隐喻表深情，唱出了祈求和好如初的心愿，给世代愤郎痴女留下无尽叹息。”
2、《枝江古诗精选》（枝江文史资料第十二集，罗方先主编2004年）在《江有汜》篇注释“有些学者认为，这首民歌诞生于荆江上游，是枝江最早的民歌之一”。
3、2017年5月出版发行的《‘枝江县志’同治版（校注本）》（周德富主编）‘前言’中写到：《诗经》名篇《江有汜》的源出地，陆游在入蜀过枝江百里洲时，首提“《诗》‘江有沱’、《禹贡》‘岷山导江，东别为沱 ’是也。”显然，陆游是第一个提出“江有沱”是枝江百里洲民歌的人，但此后此说似乎并未引起广泛的认同。…当今学者廖柏昂等人证明了陆游的这一说法。
在同书“艺文”中，于清人张椿的“沱汜辨”的注释中更是注明“《诗经.召南.江有汜》是一首出自百里洲的民歌。”
（二）、《江有汜》是什么地方的民歌，在一些著作中有不同的说法，上列诸文中未曾提及，笔者通过《辞海》和互联网查找的部分结果摘抄如下。
1、《辞海》（1979年版 夏征农主编，下同）的有关条目和注释：
江有汜 《诗.召南》篇名。《诗序》谓“美媵也，勤而无怨嫡能悔过也。
江汜，江水分出而复汇合本水。并未说明《江有汜》是什么地方的民歌
2、“百度百科”《诗经.召南.江有汜》的说法：
一是注释中
江：长江。
汜：由主流分出而复汇合的河水。
渚：水中小洲
沱：长江的支流名称。或以为与“汜”同。
二是在创作背景中说:从诗中写到的“江”、“沱”看来，产地是在召（在岐山，周初召公的采邑）的南部、古粱州境内长江上游的沱江一带。但是后面又说：诗中“有”字为语助虚词，“汜”、“渚”、“沱”都是具体的水名，“以”、“与”、“过”都是动词，表示“陪同”（随嫁）的意思。
三是在名人点评中有朱熹的点评：宋代朱熹《诗集传》：“是时，汜水之旁，媵(ying)有待年于国，而嫡不与之偕行者。其后，嫡被后妃夫人之化，乃能自悔而迎之。故媵见江水之有汜，而因以起兴，言：江犹有汜，而之子于归，不我以。虽不我以，然其后也悔矣。”从前句“汜水之旁”来看，在这里朱熹说明汜水是一条水名。后句“江犹有汜”则是江分而复合的意思。
那么这几条水在什么地方？百度百科没有说明，再从《辞海》中去查找：
（1）汜水，水名，发源在河南巩县，经荥阳汜水镇西入黄河。
（2）渚，指水中的陆地。《尔雅. 释水》“水中可居者曰洲，小洲曰渚”。（3）沱水：?沱水 《禹贡》荆、梁二洲皆有沱。据《汉志》《水经》，梁州沱水有二：一在今四川茂汶县西南，一在今郫县西南。前者当今何水无考，后者一说即今郫江的前身，一说上游即今毗河，下游即今自金堂以下的沱江，至泸州还入大江。 荆洲沱水在今湖北枝江县东，古江水至此分为南北二派，南为大江正流，北为沱水，后世南流日微，沱水转为正流，即今江口镇附近一段长江。此外历代学者关于《禹贡》的沱还有多种解释。?沱江 长江上游支流。在四川省中部。?沱河 在安徽省北部。 从《辞海》看出，“渚”不是水名3、在互联网古诗文网《江有汜》的鉴赏中记述：这是一首弃妇的哀怨诗。从诗中写到的“江”、“沱”看来，产地是在召（在岐山，周初召公的采邑）的南部、古粱州境内长江上游的沱江一带。……“汜”、“渚”、“沱”都是具体的水名。 三、诗经是中国古代诗歌开端最早的诗歌总集。相传为尹吉莆采集，孔子编订。据说春秋时传下来的诗有3000多首，孔子（公元前551年—前479年）编订之后就是三百多首了。所以孔子说“《诗》三百，一言以蔽之，曰‘思无邪’。”作为我国国学的经典著作之一，两千多年来，关于《诗经》的研究成果灿如繁星，正如诗经研究专家说的，古人已有“诗无达诂”（对诗经没有确切的训诂和解释）和“诗无通诂”（即没有公认一致的解释）的感慨，说明对诗经一些问题达成统一看法也是一件不容易的事。但是对诗经的研究仍然在不断向前推进和发展，对诗经的发源地还是可以通过讨论使结论更接近一致。互联网也给我们提供了发表自己不同意见的机会。借此平台笔者发表自己的粗浅看法。1、首先“江有汜”、“江有渚”、“江有沱”的汜、渚、沱指的是自然景物，而不是水名。歌者是触景生情，以景诉怨，借景祈愿。如果看成是地名，在辞海中就没有渚水这个地名。在三章诗歌词语相同的地方，其他汜、沱是水名而渚不是水名，文理上说不过去。实际上各家在注释里对汜、渚、沱都是说明是水的地理形态，只是在鉴赏和点评时说成了水名。而对于江，是指的长江，有关的解释都是比较一致的。 2、其次，明确在长江哪些地方有汜、渚、沱。仅仅只有汜、渚、沱三种景物的一种，可以说到处都有。三种景物有两种，在长江各地也不少。三种景物全有，可能就比较少有。所以对《诗经.江有汜》的源出地，说的有两个地方，一个是四川的梁州，一个是湖北的枝江。这两个地方古代都有沱江地名，也就有长江支流。但是就汜、渚的景观和他的地理环境来说，可能会有些不一样。（1）先说湖北枝江。长江一路奔腾，历经狭谷险滩，跃出三峡，到了“山随平野尽，江入大荒流”的地理环境，地势开阔，水流由湍急迅速转缓，上游带来大量的泥沙，逐渐沉积，形成了无数的大小不等的沙洲，就是渚。古人有九十九洲之说，据说“洲不满百，不出王者”，说明当时沙洲之多。长江到此分支，而有枝江县名。原来主流在南，支流在北，北流称为沱江。南流经松滋绕过无数沙洲最后在沙市上游与沱江汇合，这是大汜。中间有无数小沙洲、很多小汜、小沱。后来在一些小沙洲逐渐淤积成大沙洲，有了百里洲。百里洲到明嘉靖三十九年（1560年）长江大水冲断成上、下百里洲，下百里洲与北岸连成一片，就是现在的七星台镇。现在的上百里洲土地面积有220多平方公里，良田万倾，所以有‘万里长江第一洲’之说。清《禹贡锥指》：“《寰宇记》‘江至百里洲首派别，北为内江’者是，《诗.召南》曰‘江有沱。’荆州之沱也。”清道光十年（1830年）长江大水，洲堤皆决，江流变道，《枝江县志》记载：“外江（南江）积年淀淤，又沙洲棋布，壅塞江中，洪流徙行内江，而沱胜于江也。是数千余年江流一大变局也”。目前，不论外江、内江，仍然到处分布有大小不一、多少不等的沙洲，随处都有汜、渚、沱。这样的地理景观，其他地方难得一见。（2）再来看四川梁州。我们从《辞海》或“百度百科”的解释看，有的可考，有的无考，虽然情况复杂，但是只能说明那里有长江支流，水名叫沱江，看不出在哪里有分支又重新汇合成汜的地理景观。也看不到他形成很多渚（小沙洲）的地理环境。即使沱江河流弯弯曲曲，有可能形成局部的小汜或者小渚，地理范围也是比较小的。3、其三，民歌的流传，是有地域分布范围的。在古代交通极为不便的情况下，不可能同时在梁州和枝江同时流传同一首民歌，甚至在河南或者安徽分别流传。另外民歌在小范围流传，也不可能有太大影响。只有在几百平方公里以上大范围流传，才可能被民歌搜集者所注意和重视，才能搜集到《诗经》的《国风》中。4、再说，百里洲的民歌被《诗经.国风》收集，还有一个重要因素，百里洲曾经是楚国开国的国都所在地之一。《史记.楚世家》记载：“当周成王之时…封熊绎于楚蛮，封以子男之田，姓芈氏，居丹阳。”从《春秋时代图》上看到，丹阳在湖北宜昌附近。杨尚聘著《在水中央》说，“他们（楚的先民—笔者注）在百里洲赫家洼子也留下了古丹阳的遗址。”唐史学家杜佑《通典》记载：“楚都丹阳，为今之姊归县，武王（公元前740年—公元前690年）迁枝江亦曰丹阳，是枝江之丹阳，武王徒都以故地名之者也”作为楚国国都，百里洲有使者与周王朝和其他诸侯国经常来往是必然的。即使到了公元前690年楚文王将都城迁到了郢，就是现在的荆洲纪南城遗址，距离百里洲也最远不过百多里的路程。有记载：周公归政周成王以后，“周公被谮，奔楚，不久，周成王知他无罪，召还”（中国历史大事年表.古代 沈起炜编著1986年）。到楚庄王八年（公元前606年）伐陆浑戎，楚的势力到了周王室的洛阳附近。这样百里洲的民歌被传播并收录到《诗经.国风》篇就是极为正常的事情了。至于四川梁州，可能就没有这么便利的人文地理环境条件。综上所述，笔者从《诗经.江有汜》中的汜、渚、沱的自然地理环境；汜、渚、沱地理范围的大小对民歌搜集与流传的影响；以及民歌传播与地理环境条件和人文历史环境的状况经过分析，认为百里洲是《诗经.江有汜》的源出地，这既是与历史条件符合，也是与地理环境符合的。以上是笔者从《江有汜》诗歌本身内容的地理环境进行分析的看法，由于资料的局限性，不足的地方，希望大家批评指正，以期使这一国学经典的解释进一步完善，并能在现实生活中发挥其应有的作用。
主要参考书目：1、《诗经》于夯译注 远方出版社2009年4月第二版2、《革命百里洲》 赵瑜、胡世全著2003年3、《枝江古诗精选》 罗方先主编2004年4、《枝江县志 同治版（校注本）》周德富主编2017年
5、《在水中央》 杨尚聘著 1999年6、《辞海》夏征农主编 1979年版7、《中国历代疆域战争合图》1930年亚新地学社8、《史记》司马迁著 军事谊文出版社 2008年（2018年1月8日张世亮于湖北枝江）
