【编者按】 一个偶然的机会，读到《枝江人在几内亚（比绍）》一文，又有幸采访到此文作者之一李承钦同志，敬佩之情油然而生。年近77岁的李老，现在依然宝刀未老，精神矍铄。谈起援非的点点滴滴，他老人家总是充满着自信，并为祖国的强大而自豪。一个华农老牌大学生，能学以致用，为祖国、为几内亚人民贡献自己的聪明才智，他感到荣幸，认为自己赶上了好时代。妻子称赞那一批人都是干实事、不怕苦和累的人，是敢于挑战、以站为家（索拉格稻谷种植技术推广站）、爱国奉献的人。
每逢佳节倍思亲，中秋月圆盼郎归。多少个日日夜夜，他们马不停蹄奋战在施工工地，而温婉贤淑的妻子在静静守候夫君的归期······
下面转发此文，让我们了解援非工作的艰辛和不易，他们为缔结中非两国友谊立下了汗马功劳！在此致敬所有参与援非工作的专家、技术人员，您们的精神和业绩，像中非友谊之树一样，万古长青，永世流芳，并诚挚地问候您们的家人，顺祝节日快乐，家庭幸福，身体安康！
图为作者李承钦和妻子李珍修近照
枝江人在几内亚（比绍）
文 / 方正美（已故） 李承钦 图 / 梁春云1977年，我们荣幸地参加了我国政府赴几内
亚（比绍）援建农业项目工程的考察、设计和施工。枝江县参加这一援建项目的共有14人，他们是：方正美、陈光富、李承钦、夏永钰、田贵远、赵芝顺、张嘉惠、李德毅、郭家松、胡平阶、郑万楷、叶光烤、徐国权，还有保健医生李家英。整个援外从1976年元月派出首批考察组开始，到1986年11月为止，历时10年零10个月。
几内亚（比绍）共和国位于西非中部，濒临大西洋，国土面积三万六千一百平方公里，人口约87万。国名与南几内亚相同，为区别起见，用其首都比绍作国名的全部，即几内亚（比绍），以下简称“几比。”几比地势东高西低，沿海低洼，土壤盐碱程度十分严重。中东部丘岗延绵。年降雨量1500毫米，集中在5——9月。平均气温在27度左右，属热带雨林气候。主要农作物有水稻、棉花、高粱、花生、木薯、红苕和热带水果，物产丰富。但由于受葡萄牙殖民统治长达500年之久，农业生产十分原始落后。当地民族为黑人，信奉伊斯兰教和拜物教，主食稻米和水果，官方语言为葡萄牙语。
我们援建的农业项目工程定址在几比西北部的加布省索拉格县境内，距首都比绍市200公里。这里是一片原始森林，距海岸较远。土壤盐碱程度较弱，又有热巴河（淡水河）流经此地，是一个由南向北微微倾斜的狭长地带，土地肥沃，适宜种植水稻，项目名称为“索拉格稻谷种植技术推广站。”主要是为几比推广水稻种植技术，提供优良水稻种子和培训农业技术人员。
农业项目工程建设于1981年正式动工，施工分三组同时进行。一组搞垦荒造田，一组搞提水泵站建设，一组搞水稻良种繁育试验，全由中国派往的工程技术人员按原设计图纸施工。根据工程进度需要，在当地招募工人和技工。其中，有农业季节用工、拖拉机驾驶员、农具手和汽车司机等。招募的工人，自己解决住宿和进餐，由中方财务从贷款中用当地货币支付月工资。其工资额包括基本工资、辅助工资、补贴和奖励工资等项。一个中等熟练的拖拉机手，每月工资约合当时人民币200——250元，比他们国内同等工人高出2——3倍，而且每周只44小时的工作量，遇到双方国家重大节日，都得照例放假并如数发放工资。
垦荒造田，也可称“毁林造田。”垦区内约三分之一的地方，杂草丛生，旱季用火一烧，就是一片沃土。有三分之一的地方长满直径10——15厘米的乔木、灌木林，用东——60推土机铲除也较容易。但对那些杆粗、最大直径100来厘米的参天大树，则需用东——60推土机加红旗——100推土机，联合使力，才能推倒，地面留下几立方米的大坑。就这样花了两年时间，投入28台套机械，毁掉数以万计的树木，才完成200公顷土地面积上的清障，并开垦成良田。
提水泵站是为满足稻田缺水补充和旱季育种需求设计的。它建设在热巴河南侧。根据设计图纸，在河边开挖长约80米、宽约50米、坡度为1:1、深度为7米左右的引水沟。引水沟的中部设有用镀锌铁丝编织的栏栅，以挡住进入泵区的杂物，泵站基础采用碎石混凝土浇灌，泵房12间，5台柴油机组（176千瓦）呈一字形安装，均采用16吋进水管、14吋出水管，上扬程为11米左右，把水提进贮水池。机泵采用三角皮带传递，真空引水，在出水管道上安装有闸阀，提水操作十分方便。泵站还配有夜间照明设施和简易修理设备。
主干渠紧连贮水池，长5000米，平均高度为4.5米，宽度10米左右。按千分之一坡降建成。犹如一条大堤贯穿稻区中央。为了防止鼠禽破坏和杂草阻水，在输水面采用水泥预制块勾缝而成。每距离800米设一个螺旋启闭机节制闸，共五处，按需分流，配套建有6条支渠和5座分水闸，水通过斗渠直接流入稻田。为防止河水泛滥，排除外来客水和内部渍水，分别修建有面宽3.5米，全长2530米的防洪堤，5500多米排水沟，为方便稻区机械作业，还修建有机耕桥、机耕道，从泵站至索拉格县城建有一条宽12米，长5公里的石面晴雨路。
水稻繁育试验，是在开垦荒地的同时，采用由小片到大片试种方法进行的。由于当地土壤肥沃，泥脚没有形成，传统育秧方法难以推开。农业组技术人员根据当地农民种植习惯，采取旱整平田块，用播种机直播水稻种子，然后再跑水。好在当地气温高，光照好，能达到出苗整齐。
水稻生长的各个环节，从种子发芽试验开始，到播种量的计算，播种日期安排、灌水、施肥、分蘖控制、病虫放治、孕穗、测产、收割及贮藏等技术，均由我方农业技术人员指导，现场操作及示范，以此帮助受援国农技人员掌握整套水稻种植技术。由于新技术推广，试验区粮食产量由原来每公顷2.25吨提高到9.75吨，并很快辐射到索拉格县内各乡村。
鉴于推广站农机化作业水平很高，为了确保项目建成后，受援国自己管理好生产，除就地培训农机具操作手外，李承钦还为该站编制了《机务管理规章》《泵站抽水机组操作规程》《拖拉机、农机具的使用和保养》等管理制度，交付受援国实施。
援几内亚（比绍）农业项目所用机械和设备，由我国政府提供，项目设计施工到建成，由我们枝江县派出的人员担任，同志们发扬国际主义精神，克服语言不通、水土不服、疾病威胁和不能顾家等困难，兢兢业业地在异国他乡各挡一面地工作，互相关心和配合，圆满地完成了援外任务。整个援外项目，无论是设计水平，还是施工质量，都达到了相当高的水平，受到了受援国官员和专家的好评。1984年1月26日，项目移交换文仪式在推广站站部举行。当时几比政府总理亲自为项目竣工剪彩，并发表热情洋溢的讲话，高度赞扬中国政府履行协议，感谢中国工程技术人员言传身教和艰苦卓绝地工作，并指出推广站的建设，是中几比两国人民、两国政府团结和友谊的象征。
作者李承钦：1941年11月1日出生于枝江百里洲杨家河村老13队，华中农学院农机化专业（现为华中农业大学）毕业，本科，高级工程师职称。毕业后在松滋县拖拉机站工作6年，1976年至1984年到非洲几内亚比绍援外，做农业机械推广、管理和培训工作。1984年12月回国后，担任枝江农机学校副校长、校长、董市镇农机管理站站长、马家店镇农机管理站站长等职，于2001年10月退休。
自1985年元月起，至1998年12月期间，曾分别担任枝江县人大兼职常委、枝江县政协常委。发明制作“165型柴油机解剖”教具、“柱塞式油泵”模型演示器教具，分别获农业部农业机械化管理局二等奖、三等奖。主持的《水稻生产机械化技术推广》课题，通过湖北省农机管理局的科技推广成果鉴定验收。
主持参加县农机学校开办的各类学习班，为本区域输送了大量合格人才。实施了一万亩水稻生产机械化技术推广课题试验，为本县的经济发展作出了贡献。先后多次获得农机培训工作标兵、先进工作者、劳动模范、五好监理员等荣誉称号。所在单位，获农业部授予的全国县级机校培训先进单位、“铁牛杯竞赛先进单位”等称号。
《枝江人在几内亚比绍》一文，载入《禹绩新辉》——枝江文史资料第八辑。
（方正美系原枝江县人大主任，已故。）
