不是所有的贴都可以叫“冬病夏治”的，我们专注、专研3000年前的她已经20个春秋时光，在2011年即获得“全国冬病夏治先进单位”荣誉称号，那一年，李雪松院长受邀在全国冬病夏治研讨会上作先进典型发言。
We focus in the study, 3000 years ago she have 20 years of time!
昨日，头伏，气温34°
34℃的高温仍抵挡不住市民“冬病夏治”的热情。7月17号是今年入伏的第一天，也是一年四季阳气最盛的时间，按照我国中医“冬病夏治”的传统理论，三伏天是治疗慢性病的好时机。
34 ℃ high temperature is still not able to withstand the citizens in the summer of "winter disease cure" enthusiasm.
我院自1999年率先在本地区开展“冬病夏治”疗法。近二十年来，治疗咳喘、鼻炎、风湿病等病人万余例。回访表明：绝大多数患者的病症都得到了很大程度的缓解，病程缩短，有效率达80%以上。
当天一大早，笔者在枝江市中医院看到，门诊大厅和华佗楼大厅已排起了长龙，治疗现场人头攒动，新老病友如期到来，本市及周边县市的市民如约赶到医院争贴三伏“头一贴”。
The day early in the morning, the author in zhijiang city hospital, outpatient service hall and HuaTuoLou hall has long queues formed, crowded treatment site, the new and old patients arrive, the city and the surrounding counties and cities of citizens were rushed to hospital for post volts, "first stick".
截止下午6点，就诊“冬病夏治”的市民朋友高达500余人。80高龄的赵爷爷满脸幸福地告诉小编说，你们中医院的服务就是好，每一个环节都有志愿者引导服务，这么多的人来做冬病夏治的治疗，秩序井然。还为我们备好了解暑中药茶饮，感谢你们！人民医生为人民，你们做到了。
the new and old patients arrive as of 6 PM, see a doctor in the summer of "winter disease cure" citizen friend up to more than 500 people. 80 - year - old zhao grandpa told small make up of happiness, your hospital service is good, every link have volunteer guide service, so many people to do the treatment of winter disease summer treat, orderly. Also ready for us has soared in herbal tea drink, thank you! People's doctors for the people, you can do it.
冬病夏治是中医的一个重要特色，就是利用夏季气温高、机体阳气充沛的有利时机，调整人体的阴阳平衡，使一些宿疾得以康复。冬病夏治特别适合呼吸系统、消化系统、骨关节、妇科、小儿疾病及亚健康调理。市中医医院“冬病夏治”疗法已历经20年的风雨，因为疗效佳从而受到群众的喜爱。
Winter disease summer is an important feature of the traditional Chinese medicine, is to use high summer temperatures, the abundant body sun be the spirit of the favorable opportunity, adjust the balance of Yin and Yang of the human body, to recover some of the old trouble. Winter disease summer treat is especially suitable for the respiratory system, digestive system, joint, gynecology, pediatric diseases and sub-health. City hospital of traditional Chinese medicine therapy has a "winter disease summer governance" after 20 years of wind and rain, because the curative effect and popular with the masses.
Winter disease summer treat
今年初伏时间从7月17号至26号，中伏从7月27号至8月15号，末伏时间为8月16号至25号。特别要提醒市民的是，孕妇及有严重心肺功能疾患的、皮肤有破损的，还有正在发烧的病人等不宜贴敷。
This year ChuFu time from July 17 to 26, ZhongFu from July 27th to August 15, MoFu time for August 16 to 25. In particular, warns a citizen, pregnant women and severe cardiopulmonary function disorders, skin is broken, and is a fever patients should not be applied.
情愫于眉间，不忘你的念，曾经倾情的相遇，如今落在记忆的望穿。
Feelings on the brow, read, don't forget you ever actually met, now through the fall in the memory.
7月27日，小编和中医院的冬病夏治医护团队还在老地方等你！
On July 27, small make up and traditional winter disease summer treat medical team still in the old place waiting for you!
文/图：赵洪
新媒体策划/编辑：赵 洪
信息发布责任单位： 对外合作部
审核：李雪松
舞动生活，享受健康！
健康枝江 ， 你我同行！
联系我们：0717-4213324 15871658939（24小时）
120急诊+双向转诊电话：0717-4212510
地址：枝江市团结路18号
官网：http://www.zjszyyy.com
